1 00:00:01,206 --> 00:00:03,305 Шта то радимо? 2 00:00:03,340 --> 00:00:05,734 Давимо ли своје туге или славимо? 3 00:00:05,769 --> 00:00:09,107 Добио сам ужасну рецензију по налогу извиђача за храну. 4 00:00:09,142 --> 00:00:11,074 хајде реци, Знам да желиш. 5 00:00:11,109 --> 00:00:12,965 Реци: "Рекао сам ти." 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,866 О, здраво Мира! 7 00:00:14,901 --> 00:00:16,272 Донован: То је Мира Самароо. 8 00:00:16,307 --> 00:00:18,173 Освојила је сребро 100 на летњим играма. 9 00:00:18,208 --> 00:00:20,031 Она је један од лидера оф Сурмоунт. 10 00:00:20,066 --> 00:00:23,404 Хеј Мацк, ум, хоћеш ли да питам Вејлена да ме прераспореди? 11 00:00:23,439 --> 00:00:25,371 Хајде да га задржимо професионалац, човече, 12 00:00:25,406 --> 00:00:27,305 не треба да будемо више од тога. 13 00:00:27,340 --> 00:00:28,965 Џени: Шта је ово? - Пре неколико ноћи, 14 00:00:29,000 --> 00:00:30,734 Гордон је имао халуцинација. 15 00:00:30,769 --> 00:00:32,371 Мислио је да сам неко други а он ме је зграбио. 16 00:00:33,373 --> 00:00:35,437 о мој боже, шта се дешава? 17 00:01:12,868 --> 00:01:14,668 Дивно. 18 00:01:14,703 --> 00:01:18,602 Драго ми је да си овде. 19 00:01:18,637 --> 00:01:20,140 Да. 20 00:01:20,175 --> 00:01:23,173 Али ово није у реду. 21 00:01:23,208 --> 00:01:24,932 Проклетство. 22 00:01:26,208 --> 00:01:28,701 Само сам узбуђена подизање свега овога 23 00:01:28,736 --> 00:01:30,305 и опет трчање, знаш. 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,437 Ја-ја, желим ово место да изгледа као... 25 00:01:32,472 --> 00:01:35,668 цвећара коју сам једном видео у Тоскани. 26 00:01:35,703 --> 00:01:37,470 Хмм. 27 00:01:37,505 --> 00:01:41,536 Аллора, не буљи ли цон ле мани ин мано. 28 00:01:42,604 --> 00:01:45,470 Сареббе белло се фосси уна брава фиглиа 29 00:01:45,505 --> 00:01:49,107 е аиутаре туа мадре. 30 00:01:49,142 --> 00:01:51,635 Нисам имао појма да сте говорили италијански. 31 00:01:53,307 --> 00:01:55,239 Да, претпостављам да има ух, 32 00:01:55,274 --> 00:01:57,140 има много ствари да не знам за тебе. 33 00:01:58,274 --> 00:02:00,140 Па, имамо времена, ха. 34 00:02:01,340 --> 00:02:04,107 Питај. 35 00:02:07,571 --> 00:02:09,635 У ствари, да хм... 36 00:02:09,670 --> 00:02:11,998 пре неколико недеља, када сам имао тај напад панике, 37 00:02:12,033 --> 00:02:14,932 Имао сам ово сећање на... 38 00:02:14,967 --> 00:02:16,701 те одводе у колима хитне помоћи, 39 00:02:16,736 --> 00:02:18,701 и желео сам да знам ако се то заиста догодило. 40 00:02:20,901 --> 00:02:22,899 Хајде да не идемо уназад, хеј. 41 00:02:25,802 --> 00:02:29,371 Мислим, стварно желим да сада будем овде са тобом. 42 00:02:29,406 --> 00:02:31,965 Да, само, мислим тако помогло би ми да разумем... 43 00:02:32,000 --> 00:02:34,239 Можемо ли само да градимо нешто ново? 44 00:02:34,274 --> 00:02:37,338 Уместо јаружања до прошлости? 45 00:02:38,703 --> 00:02:40,272 Јер ствари су сада боље. 46 00:02:41,538 --> 00:02:43,833 Напоље са старим, кажем. 47 00:02:48,736 --> 00:02:51,404 ♪ Ла ци дарем ла мано ♪ 48 00:02:52,571 --> 00:02:55,140 ♪ Ла ми дираи ди си ♪ 49 00:02:56,066 --> 00:02:58,635 ♪ Андиам, андиам, мио бене ♪ 50 00:03:00,208 --> 00:03:03,074 ♪ А ристорар ле пене ♪ 51 00:03:03,868 --> 00:03:05,965 ♪ Д'ун инноценте амор ♪ 52 00:03:15,307 --> 00:03:17,074 Цассиди: Вау! 53 00:03:20,538 --> 00:03:22,074 Вау! 54 00:03:24,340 --> 00:03:26,173 Жена: Вау! - Вау! 55 00:03:28,208 --> 00:03:30,833 Браво, свима! Воо! 56 00:03:30,868 --> 00:03:31,866 Воо! 57 00:03:37,066 --> 00:03:38,701 Ако ЦОВИД... 58 00:03:38,736 --> 00:03:40,965 нас је било чему научио, 59 00:03:41,000 --> 00:03:43,371 то је свет подељен... 60 00:03:43,406 --> 00:03:45,206 је слаб и болестан. 61 00:03:46,208 --> 00:03:48,635 Да би преживео, 62 00:03:48,670 --> 00:03:50,305 морамо да еволуирамо 63 00:03:50,340 --> 00:03:52,602 и будите јаки, заједно. 64 00:03:52,637 --> 00:03:55,800 Ментално и физички. Жена: Да! 65 00:03:58,340 --> 00:04:01,107 Окружите се њима који те инспирише, 66 00:04:01,142 --> 00:04:03,668 не они који те исцеђују. Жена: Да. 67 00:04:03,703 --> 00:04:06,140 Они који вам дозвољавају да растете, 68 00:04:06,175 --> 00:04:08,569 превазићи, 69 00:04:08,604 --> 00:04:10,965 да еволуира! Воо! 70 00:04:11,000 --> 00:04:13,767 Учесници: Вау-ху! Да! 71 00:04:13,802 --> 00:04:15,965 <и>- Хвала! - Тако је. 72 00:04:21,571 --> 00:04:23,404 Воо! У реду! 73 00:04:24,406 --> 00:04:26,965 <и>Група: Ћао. 74 00:04:27,000 --> 00:04:28,998 - Хвала, момци. - У реду, видимо се. 75 00:04:30,901 --> 00:04:33,239 - Хеј! - Само тренутак, ок? 76 00:04:33,274 --> 00:04:35,107 У реду. 77 00:04:39,802 --> 00:04:40,833 Ох. 78 00:04:44,571 --> 00:04:46,041 Хмм. 79 00:04:51,066 --> 00:04:53,404 - Јеси ли добро? - Да, није ништа. 80 00:04:56,406 --> 00:04:59,371 Био сам на путу да будем изабран за велико повлачење овог викенда 81 00:04:59,406 --> 00:05:01,833 у долини Равенлеигх, али посао је постао заузет, 82 00:05:01,868 --> 00:05:04,833 и нисам завршио курс, тако да нећу бити изабран. 83 00:05:04,868 --> 00:05:06,833 Неће бити друга повлачења? 84 00:05:06,868 --> 00:05:09,965 Да, али ЉНД ће бити код овог. 85 00:05:10,000 --> 00:05:12,338 - ЉНД? - Оснивач Сурмоунт-а. 86 00:05:15,340 --> 00:05:17,305 Узео сам неколико на интернету један на један са њим, 87 00:05:17,340 --> 00:05:19,932 и он је тако инспиративан. - Хух. 88 00:05:19,967 --> 00:05:22,206 И Мира је рекла он посебно питао 89 00:05:22,241 --> 00:05:24,239 ако сам хтела да будем на овом повлачењу. 90 00:05:25,571 --> 00:05:27,437 Па, ум... 91 00:05:27,472 --> 00:05:29,404 зашто ти не понудим следећа најбоља ствар? 92 00:05:30,571 --> 00:05:32,602 Радимо викенд одмор наших сопствених? 93 00:05:35,340 --> 00:05:37,206 Превише, прерано? 94 00:05:37,241 --> 00:05:39,371 бр. Шалиш се? 95 00:05:39,406 --> 00:05:41,965 Викенд са тобом звучи као рај. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,536 то је само... 97 00:05:43,571 --> 00:05:45,569 ове курсеве су заиста скупи, 98 00:05:45,604 --> 00:05:47,569 и само вреде ако се задржим на томе. 99 00:05:47,604 --> 00:05:49,602 У реду, шта ти је требало да завршиш свој курс? 100 00:05:49,637 --> 00:05:53,305 Ја сам 15 миља и два краткотрајне медитације. 101 00:05:53,340 --> 00:05:55,767 могао бих то, кад бих данас скинуо. 102 00:05:55,802 --> 00:05:57,503 Онда би можда требало. 103 00:05:57,538 --> 00:05:59,833 Мислим, ако је важно вама. 104 00:05:59,868 --> 00:06:01,371 Знаш шта? 105 00:06:01,406 --> 00:06:03,503 Можда се и ја пријавим и ух... 106 00:06:03,538 --> 00:06:05,965 мотивисати вас са мало виртуелни разговор о смећу. 107 00:06:06,000 --> 00:06:07,701 - Хмм. - То би било забавно за мене. 108 00:06:07,736 --> 00:06:09,635 Ох-ох! па, то ће ме мотивисати 109 00:06:09,670 --> 00:06:11,371 јер ти никада нећу дозволити да победиш. 110 00:06:11,406 --> 00:06:13,140 Ох, и нећу никада нека победиш. 111 00:06:13,175 --> 00:06:14,932 Оох, изгледа да ћемо бити трошење 112 00:06:14,967 --> 00:06:16,701 много времена заједно ако желимо да пратимо 113 00:06:16,736 --> 00:06:18,767 једни на друге да би се уверили други не побеђује. 114 00:06:18,802 --> 00:06:20,899 Оох. још увек причамо о вежбању, зар не? 115 00:06:20,934 --> 00:06:22,404 - Мм-хмм. - Ох. 116 00:06:27,307 --> 00:06:30,107 Кад завршим, ја ћу дођи својој кући 117 00:06:30,142 --> 00:06:32,701 и увући се у свој кревет. 118 00:06:35,934 --> 00:06:37,437 Ох, ох! 119 00:06:37,472 --> 00:06:40,272 - Само... задржи ту мисао. - Мм-хмм. 120 00:06:40,307 --> 00:06:41,668 само-- 121 00:06:44,406 --> 00:06:46,899 - Иди спаси свет. - У реду. Видимо се касније? 122 00:06:46,934 --> 00:06:48,833 Да. У реду, ћао. 123 00:07:02,033 --> 00:07:04,866 Време је за посао, ех, др Купер? 124 00:07:06,033 --> 00:07:07,899 Нема одмора за зле. 125 00:07:43,472 --> 00:07:46,031 Десни грудни колац. 126 00:07:46,066 --> 00:07:48,866 Изгледа да је пробушен зид грудног коша. 127 00:07:48,901 --> 00:07:50,437 Не толико крви као што сам очекивао 128 00:07:50,472 --> 00:07:52,437 од овакве повреде. 129 00:07:52,472 --> 00:07:54,536 Има мало петехије видљиво крварење. 130 00:07:55,901 --> 00:07:58,239 Пробушио му плућа на путу доле. 131 00:08:02,307 --> 00:08:05,140 Ох, види ко се коначно окренуо његово мрштење наопако. 132 00:08:05,175 --> 00:08:06,965 Ох, ништа се неће сломити овај корак. 133 00:08:07,000 --> 00:08:09,074 Чак ни ви, Др. Тхомпсон. 134 00:08:09,109 --> 00:08:12,173 Јумпер? - Ух, могуће. 135 00:08:13,307 --> 00:08:15,404 У сваком случају, Паклено место за слетање. 136 00:08:17,736 --> 00:08:19,833 Донован: Шта је? 137 00:08:19,868 --> 00:08:21,635 Ви момци икад видите права криминалистичка веб серија, 138 00:08:21,670 --> 00:08:23,602 "Преживети прошлост" са Роханом Арјунеом? 139 00:08:23,637 --> 00:08:25,635 Имам довољно правог злочина у мом стварном животу. 140 00:08:26,637 --> 00:08:28,602 Добро, па Арјуне и његови дечко је нападнут 141 00:08:28,637 --> 00:08:30,932 од серијског убице који је дрогирао геј мушкарце, 142 00:08:30,967 --> 00:08:33,305 насрнути на њих и отерати их на удаљене локације. 143 00:08:33,340 --> 00:08:34,833 Он би бацио тела. 144 00:08:34,868 --> 00:08:37,404 Сећам се тога. То је било као, пре шест година? 145 00:08:37,439 --> 00:08:39,602 Ели: О, да, и твој шеф одбио да потврди 146 00:08:39,637 --> 00:08:42,272 постојање серијала предатор у заједници. 147 00:08:42,307 --> 00:08:44,031 Рекли су да су били самоубице. 148 00:08:44,066 --> 00:08:45,503 Случај затворен. 149 00:08:45,538 --> 00:08:47,272 Па, за чудо, 150 00:08:47,307 --> 00:08:49,272 Арјуне и његов дечко преживео њихов напад. 151 00:08:49,307 --> 00:08:51,800 У реду, па шта то значи има везе са овим случајем? 152 00:08:51,835 --> 00:08:54,239 Па, ово је тачно место бачени су. 153 00:09:01,868 --> 00:09:03,569 Малик: Висока сигурносна ограда. 154 00:09:03,604 --> 00:09:06,305 Да, дефинитивно није несрећа. 155 00:09:06,340 --> 00:09:08,569 Много пешачког саобраћаја овде такође. 156 00:09:08,604 --> 00:09:10,338 Можда није био сам. 157 00:09:10,373 --> 00:09:12,173 Па, туристи и планинари заједнички су за ову област. 158 00:09:12,208 --> 00:09:14,173 Шетачи паса такође. 159 00:09:14,208 --> 00:09:16,107 Сачекај секунд. 160 00:09:27,373 --> 00:09:30,338 Хеј... враћамо се назад до паркинга. 161 00:09:30,373 --> 00:09:31,899 Јенни: У реду. 162 00:09:42,033 --> 00:09:44,305 Оставилац је био жив у његовом ауту? 163 00:09:44,340 --> 00:09:45,866 Да, могао бих подржати теорија скакача 164 00:09:45,901 --> 00:09:47,833 ако се мучио са становањем, 165 00:09:47,868 --> 00:09:49,899 управљање проблемима менталног здравља. 166 00:09:51,703 --> 00:09:53,899 Малик: Да. 167 00:09:57,505 --> 00:09:59,767 На признаници је писало напунио је синоћ. 168 00:09:59,802 --> 00:10:01,899 Не знам да ли бих напунио ако сам хтела да се одјавим. 169 00:10:01,934 --> 00:10:04,140 Па, можда и није живећи у његовом ауту. 170 00:10:04,175 --> 00:10:06,734 Можда је, знате, био бежећи од нечега. 171 00:10:08,208 --> 00:10:10,602 Ух... Рапторс су победили. 172 00:10:12,000 --> 00:10:14,767 Овог викенда. Ти вероватно већ, знаш, чуо сам то. 173 00:10:14,802 --> 00:10:16,569 И било је посебно крило. 174 00:10:16,604 --> 00:10:18,470 Погоди шта, наручио сам неке крила за обоје, 175 00:10:18,505 --> 00:10:20,899 али знаш, мени је добро. 176 00:10:20,934 --> 00:10:23,338 Више крила за мене, зар не? - Извини, човече, 177 00:10:23,373 --> 00:10:24,569 Био сам ометен. 178 00:10:24,604 --> 00:10:26,569 Хеј, без бриге. Да. 179 00:10:28,109 --> 00:10:29,833 Хеј ух, како је Арјуне и његов партнер 180 00:10:29,868 --> 00:10:32,173 преживети напад? - Ух, слепа срећа. 181 00:10:32,208 --> 00:10:33,668 Арјуне је слетео на плажу, 182 00:10:33,703 --> 00:10:35,866 задобио прилично тешке повреде, 183 00:10:35,901 --> 00:10:38,173 али група деце је прекинула пре свог партнера 184 00:10:38,208 --> 00:10:39,899 могао бити бачен са моста. 185 00:10:40,901 --> 00:10:42,767 Како се звао његов партнер? 186 00:10:42,802 --> 00:10:44,833 Блејк... 187 00:10:44,868 --> 00:10:46,866 Блаке Зелек. Зашто? 188 00:10:48,208 --> 00:10:50,371 Јер Блаке Зелек лаже мртав испод моста. 189 00:10:59,703 --> 00:11:02,866 Џени: Морам да узмем тело назад у лабораторију. 190 00:11:02,901 --> 00:11:05,206 Хеј, то је оригинални убица ван затвора? 191 00:11:05,241 --> 00:11:07,833 Малик: Мартин Ли Гасвик је умро у притвору пре суђења. 192 00:11:07,868 --> 00:11:10,635 Схватио сам. У реду, дакле, могао би да буде имитатор убица. 193 00:11:10,670 --> 00:11:13,074 Или самоубиство. 194 00:11:13,109 --> 00:11:15,536 И вратио се на место првобитне трауме. 195 00:11:15,571 --> 00:11:17,503 Малик: Морам да разговарам са Роханом Арјуне. Уведите га. 196 00:11:17,538 --> 00:11:19,173 - Да. - Погледаћу тело. 197 00:11:19,208 --> 00:11:20,965 Јави шта сам нашао. - У реду. 198 00:11:23,340 --> 00:11:24,866 Малик се стварно појачава, хух? 199 00:11:25,868 --> 00:11:27,899 Боље вам је? 200 00:11:27,934 --> 00:11:30,536 Морам се држати близу њих који вас инспиришу. 201 00:11:30,571 --> 00:11:32,305 Не исцрпљује те. 202 00:11:32,340 --> 00:11:34,404 Где је то мало грумен мудрости из? 203 00:11:34,439 --> 00:11:36,503 Искрено, придружио сам се веллнесс група. 204 00:11:36,538 --> 00:11:38,965 Зове се Сурмоунт. Цассиди ме је увукао у то. 205 00:11:39,000 --> 00:11:41,107 И то је сјајно. Награђивани спортисти, 206 00:11:41,142 --> 00:11:42,734 мотивациони говорници, 207 00:11:42,769 --> 00:11:45,074 радимо доста физичких послова и неке емоционалне. 208 00:11:45,109 --> 00:11:47,107 Драго ми је да си нашао нешто то ради. 209 00:11:48,142 --> 00:11:50,239 Само да знаш, Маликов Малик. 210 00:11:50,274 --> 00:11:52,031 Он је један од добрих момака. 211 00:11:52,066 --> 00:11:54,734 Средићу ствари на свој начин. Цоол? 212 00:11:57,000 --> 00:11:58,965 Јавите ми шта сте нашли. 213 00:12:02,967 --> 00:12:04,932 Ели: Лепо од тебе да брине довољно да покуша. 214 00:12:04,967 --> 00:12:07,173 Чак и ако будеш оборен. 215 00:12:08,736 --> 00:12:10,734 - Шта? - Озбиљан сам. 216 00:12:11,934 --> 00:12:14,701 много учим од тебе, др Купер. 217 00:12:25,307 --> 00:12:26,932 Ок, то је чудно. 218 00:12:31,406 --> 00:12:33,371 Хеј, тачка. 219 00:12:33,406 --> 00:12:35,272 петак је, узвичник. 220 00:12:37,142 --> 00:12:39,239 Ух, и ручак је. 221 00:12:39,274 --> 00:12:41,899 Знам да се обично срећемо на паркингу, 222 00:12:41,934 --> 00:12:43,701 али данас сам мислио 223 00:12:43,736 --> 00:12:45,701 био би добар дан за... реци мојој мами. 224 00:12:45,736 --> 00:12:48,503 <и>Парвеен: Оох, је ли ово филмска звезда ваш шеф? 225 00:12:48,538 --> 00:12:50,767 Алпхонсе: Ух не, да. Некако. Сорта. 226 00:12:50,802 --> 00:12:52,668 То је компликовано. - Хеј. 227 00:12:52,703 --> 00:12:54,668 Хеј! 228 00:12:57,505 --> 00:13:00,536 Твој, ух, твој-твој ручак је на вашем столу. 229 00:13:00,571 --> 00:13:03,074 - Хвала. - Ум... 230 00:13:03,109 --> 00:13:04,965 Росс, хм... 231 00:13:05,000 --> 00:13:08,503 ово су моји родитељи, Адеел и Парвеен. 232 00:13:08,538 --> 00:13:10,074 Здраво. 233 00:13:10,109 --> 00:13:14,074 Ами, Абу, ово је Рос, мој... шефов син. 234 00:13:16,142 --> 00:13:18,338 Дакле, син твог шефа доноси ручак? 235 00:13:18,373 --> 00:13:20,107 Да. Парвеен: Трошиш 236 00:13:20,142 --> 00:13:22,074 превише времена на овом месту, Алпхие. 237 00:13:22,109 --> 00:13:23,767 Како ћеш наћи девојка 238 00:13:23,802 --> 00:13:26,668 ако наставиш овако? - У реду. па... 239 00:13:26,703 --> 00:13:28,569 ти... 240 00:13:28,604 --> 00:13:30,239 било је лепо упознати те. 241 00:13:30,274 --> 00:13:31,800 Жао ми је, морам да полетим. 242 00:13:33,802 --> 00:13:36,305 Видимо се касније, Алпхие. - Да. 243 00:13:36,340 --> 00:13:37,866 - У реду. - Видимо се. 244 00:13:46,538 --> 00:13:48,404 Ели: Јеси ли добро? 245 00:13:48,439 --> 00:13:50,701 Да, то је само било јутро. 246 00:13:50,736 --> 00:13:53,239 А ја само нудим да слуша, без осуде. 247 00:13:53,274 --> 00:13:56,305 Начин на Џени Купер. 248 00:13:56,340 --> 00:13:57,734 Не знам, чини ми се људи су били 249 00:13:57,769 --> 00:14:00,602 искључујући ме у последње време. знаш, 250 00:14:00,637 --> 00:14:02,239 Знам да је тешко отворити, али... 251 00:14:02,274 --> 00:14:04,173 Мислим, не значи они крију било шта, 252 00:14:04,208 --> 00:14:06,437 само су можда они... 253 00:14:06,472 --> 00:14:08,569 Не знам, можда не могу. 254 00:14:08,604 --> 00:14:10,173 Па, за неке људе, 255 00:14:10,208 --> 00:14:12,272 принуђен да рачуна са прошлошћу је бомба. 256 00:14:12,307 --> 00:14:15,074 За друге, то је сирће у рану. 257 00:14:15,109 --> 00:14:17,734 - Ха, супер, значи ја сам сирће? - Не. 258 00:14:17,769 --> 00:14:20,404 Све што кажем је да су неки људи се суочавају са стварима директно, 259 00:14:20,439 --> 00:14:22,074 док другима треба времена да стигнем тамо. 260 00:14:22,109 --> 00:14:24,701 Чак ни процес није има смисла за тебе. 261 00:14:24,736 --> 00:14:27,404 Чак и ако се осећа као гурају те. 262 00:14:29,175 --> 00:14:31,767 Само верујте у то на крају дочекаће те на пола пута. 263 00:14:31,802 --> 00:14:33,833 Да. 264 00:14:33,868 --> 00:14:35,635 <и>Алфонс: Ох, ту си. 265 00:14:37,307 --> 00:14:39,173 Детектив Мекавој је управо звао. - Супер. 266 00:14:39,208 --> 00:14:41,965 Ох, можда је спреман за разговор. 267 00:14:42,000 --> 00:14:44,635 Ух, он каже да је Блаке Зелек нема најближих сродника 268 00:14:44,670 --> 00:14:46,734 или контакт за хитне случајеве. - Немаш породицу? 269 00:14:46,769 --> 00:14:48,173 Еманциповао се као тинејџер. 270 00:14:48,208 --> 00:14:50,965 Није био у контакту са његова породица за више од једне деценије. 271 00:14:51,000 --> 00:14:53,602 Чини се да је Рохан једини особа коју можемо наћи која ... 272 00:14:53,637 --> 00:14:55,107 заиста га познавао. 273 00:14:55,142 --> 00:14:57,932 У реду, уводимо Рохана унутра да идентификују тело. 274 00:14:57,967 --> 00:15:00,140 Да, да, детективе МцАвои волео бих да будем овде због тога. 275 00:15:00,175 --> 00:15:02,173 У реду. 276 00:15:02,208 --> 00:15:05,041 хм... 277 00:15:06,736 --> 00:15:09,635 Идем да урадим идентификацију са Роханом. 278 00:15:09,670 --> 00:15:10,998 жао ми је... 279 00:15:11,033 --> 00:15:12,998 сигурно има нешто то се дешава са тобом, 280 00:15:13,033 --> 00:15:15,239 јер бисте иначе искочити кроз прозор 281 00:15:15,274 --> 00:15:18,239 него идите и разговарајте са пријатељима и породица. 282 00:15:18,274 --> 00:15:20,107 Да, па, можда сам схватио 283 00:15:20,142 --> 00:15:22,635 повезивање са онима који су туговање није слабост. 284 00:15:22,670 --> 00:15:25,107 Ако ништа друго, чини те отпорнији. 285 00:15:25,142 --> 00:15:28,140 Који... дивим се. 286 00:15:29,373 --> 00:15:32,800 У реду, дефинитивно јеси одузето тело. 287 00:15:32,835 --> 00:15:35,437 Не, озбиљно! ко си ти 288 00:15:53,208 --> 00:15:54,998 Ух-хух. 289 00:16:10,000 --> 00:16:11,965 Џени: Здраво. 290 00:16:12,000 --> 00:16:13,965 Ели: Хвала што си нам помогао, Рохан. Знам да је грубо. 291 00:16:14,000 --> 00:16:15,899 Да, наравно. 292 00:16:17,571 --> 00:16:19,503 Хвала. - Ух, ово је детектив МцАвои. 293 00:16:19,538 --> 00:16:21,338 Он има неколико питања за вас. 294 00:16:23,000 --> 00:16:25,371 Ох, ух Др. Тхомпсон све објаснио. 295 00:16:25,406 --> 00:16:27,503 Био је од велике помоћи. 296 00:16:27,538 --> 00:16:29,503 Сјајно. 297 00:16:29,538 --> 00:16:31,536 Тако нам је жао због вашег губитка. 298 00:16:33,109 --> 00:16:34,998 Да, Блаке је био посебан. 299 00:16:36,637 --> 00:16:38,140 И даље ми је стало до њега. 300 00:16:39,142 --> 00:16:40,866 Чак и након што су се ствари завршиле. 301 00:16:40,901 --> 00:16:42,965 Надамо се да бисмо могли добити мало више информација 302 00:16:43,000 --> 00:16:45,206 о Блејку... његов простор за главу, 303 00:16:45,241 --> 00:16:47,206 нешто што би информисало како је умро. 304 00:16:49,000 --> 00:16:51,107 Имао је кривицу преживелог. 305 00:16:51,142 --> 00:16:54,173 Да ми је било горе него он. 306 00:16:54,208 --> 00:16:55,899 Да сам избачен мост, 307 00:16:55,934 --> 00:16:58,074 да сам морао да се носим са овим повредама. 308 00:16:58,109 --> 00:17:00,437 знаш, Покушао сам да му то кажем 309 00:17:00,472 --> 00:17:02,470 да нису сви преживели против тог чудовишта. 310 00:17:02,505 --> 00:17:04,503 Да смо ми били срећници. 311 00:17:05,505 --> 00:17:07,899 Не би то пустио. 312 00:17:07,934 --> 00:17:09,470 Ти дајеш колико год можете, 313 00:17:09,505 --> 00:17:11,833 и волиш их. Али ако они нису у могућности или вољни 314 00:17:11,868 --> 00:17:14,701 да третирају њихове проблеме, то није на теби. 315 00:17:18,142 --> 00:17:20,305 Хвала вам што сте то рекли. 316 00:17:21,406 --> 00:17:23,668 Ми смо се удаљили. 317 00:17:23,703 --> 00:17:25,932 Задржали смо неколико заједничких током година, али... 318 00:17:25,967 --> 00:17:27,833 наша веза је била мрља. 319 00:17:27,868 --> 00:17:29,635 Када је био последњи пут видео си га? 320 00:17:29,670 --> 00:17:32,140 ух, извини, да ли је то било самоубиство? 321 00:17:34,967 --> 00:17:36,899 Ух, не знамо шта се десило. 322 00:17:36,934 --> 00:17:38,800 Шта мислиш да се десило? 323 00:17:38,835 --> 00:17:41,701 Рохан: Само, не би ме изненадило. 324 00:17:41,736 --> 00:17:44,536 Знаш, чекао сам за овај позив већ неко време. 325 00:17:46,307 --> 00:17:47,569 Је ли то ужасно? 326 00:17:50,142 --> 00:17:52,041 Извините ме на секунд. 327 00:17:54,000 --> 00:17:55,701 Малик: Хеј. Хеј. - Хеј. 328 00:17:55,736 --> 00:17:57,107 Дакле, тражио сам интернет за информације 329 00:17:57,142 --> 00:17:58,965 на жртви, знаш, а ја само, 330 00:17:59,000 --> 00:18:00,866 морате погледати ово. То је од... 331 00:18:00,901 --> 00:18:02,437 то је из Роханове веб серије. - У реду. 332 00:18:02,472 --> 00:18:04,140 Да. 333 00:18:04,175 --> 00:18:06,140 <и>Рохан: Знамо убице. 334 00:18:06,175 --> 00:18:09,239 <и>Њихови злочини. Они су славне личности. 335 00:18:09,274 --> 00:18:12,338 <и>Али жртве ћуте. 336 00:18:12,373 --> 00:18:14,338 <и>Ја сам Рохан Арјуне, 337 00:18:14,373 --> 00:18:16,767 <и>и ја сам преживели серијски убица. 338 00:18:16,802 --> 00:18:19,239 <и>А ово је "Преживљавање прошлости". 339 00:18:19,274 --> 00:18:20,866 Малик: Видите, ствар је у томе, 340 00:18:20,901 --> 00:18:22,635 Рохан није ништа објавио јутрос, 341 00:18:22,670 --> 00:18:24,107 али наслов, "Породично окупљање", 342 00:18:24,142 --> 00:18:26,107 то ме је заинтересовало тако да сам имао технички деск 343 00:18:26,142 --> 00:18:28,107 претражујте код веб странице 344 00:18:28,142 --> 00:18:30,107 и нашли су снимак који је сахрањен. 345 00:18:30,142 --> 00:18:31,998 - Шта мислиш, сахрањен? - Мислим, 346 00:18:32,033 --> 00:18:33,833 као да је видео био тамо, веза је уклоњена. 347 00:18:33,868 --> 00:18:35,437 Било је као Рохан само, хтео је да га објави, 348 00:18:35,472 --> 00:18:37,107 али онда знаш, преиспитао је. 349 00:18:37,142 --> 00:18:38,965 У реду. 350 00:18:40,472 --> 00:18:42,206 Рохан: Данас је посебан дан, људи. 351 00:18:42,241 --> 00:18:44,899 Као што моји верни посматрачи знају, Ја сам опширно говорио 352 00:18:44,934 --> 00:18:47,767 о мом нападу на руке убице моста, 353 00:18:47,802 --> 00:18:49,503 Мартин Ли Гасвик. 354 00:18:49,538 --> 00:18:51,503 Али вечерас имамо специјални гост. 355 00:18:51,538 --> 00:18:54,239 Неко ко се суздржао од појављивања у емисији. 356 00:18:54,274 --> 00:18:56,767 <и>До сада је тако. 357 00:18:56,802 --> 00:18:59,031 Молим вас поздравите мог друга Гасвицк преживели, 358 00:18:59,066 --> 00:19:02,206 и бивши дечко, Блаке Зелек. 359 00:19:03,208 --> 00:19:05,206 - Када је ово снимљено? - Јуче. 360 00:19:07,967 --> 00:19:09,932 У реду, хајде да га доведемо доле до станице. 361 00:19:09,967 --> 00:19:11,965 Тамо завршите са испитивањем. - Да. 362 00:19:18,538 --> 00:19:21,206 Денис: Ривер, хеј, јеси ли добро? 363 00:19:22,769 --> 00:19:25,470 Изгледа миран, али његова смрт је била све само не. 364 00:19:27,472 --> 00:19:30,173 Памтим га у свему интервјуа, после напада. 365 00:19:30,208 --> 00:19:33,272 Увек је изгледао стварно потресен и уплашен. 366 00:19:34,934 --> 00:19:37,470 Утицај који је убица имао о нашој заједници, 367 00:19:39,274 --> 00:19:41,932 нико нас није слушао. 368 00:19:41,967 --> 00:19:43,305 Полицајци нам нису помогли. 369 00:19:45,868 --> 00:19:47,272 Штитимо једни друге. 370 00:19:48,439 --> 00:19:50,932 Да. 371 00:19:50,967 --> 00:19:53,173 Увек јесмо. 372 00:19:53,208 --> 00:19:55,569 Јаки смо. 373 00:19:55,604 --> 00:19:58,536 Џени: У реду, погледајмо изблиза. 374 00:20:11,934 --> 00:20:15,503 Џени: Ели је био у праву петехијално крварење. 375 00:20:15,538 --> 00:20:17,503 Ели: Мислим да ћеш желети да погледам ово. 376 00:20:19,109 --> 00:20:22,767 Хиоидна кост је тако заштићена унутар тела 377 00:20:22,802 --> 00:20:25,437 да пад са значајног висина га неће сломити. 378 00:20:25,472 --> 00:20:28,536 Јенни: Тачно. Његов је у комадима. 379 00:20:29,736 --> 00:20:31,404 Једина ствар то би могло... 380 00:20:31,439 --> 00:20:33,437 Јенни: Дављење. 381 00:20:37,472 --> 00:20:39,305 Блаке је убијен. 382 00:20:48,967 --> 00:20:50,800 Донован: Седи, Роане. 383 00:21:00,670 --> 00:21:02,239 Желели бисмо да погледате на нешто. 384 00:21:04,033 --> 00:21:05,998 <и>Рохан: Мислим, Гасвик је био тако скроман у бару 385 00:21:06,033 --> 00:21:08,569 <и>да ми је дао то пиће и почео сам да се осећам ван-- 386 00:21:08,604 --> 00:21:10,800 Блејк: Можемо ли да причамо о томе нешто друго? 387 00:21:10,835 --> 00:21:13,239 Ух, Блаке, важно је 388 00:21:13,274 --> 00:21:15,404 да постављамо временску линију за наше гледаоце. 389 00:21:17,175 --> 00:21:18,965 Да, не, у реду, можемо да идемо даље 390 00:21:19,000 --> 00:21:21,470 од дрогирања у бару до моста. 391 00:21:21,505 --> 00:21:23,503 - Молим те, немој. - Једном си ми рекао 392 00:21:23,538 --> 00:21:26,140 да бисте често помислили о том тренутку. 393 00:21:26,175 --> 00:21:29,536 Ти се будиш, он се смеје лице које се надвија над тобом. 394 00:21:31,505 --> 00:21:34,239 Хеј, ух, Знам да је ово тешко, али... 395 00:21:34,274 --> 00:21:37,041 помаже разговор о овоме. - Да ли, Ро? 396 00:21:38,033 --> 00:21:40,371 Или вам се то једноставно свиђа сви остали? 397 00:21:40,406 --> 00:21:43,668 Не, хеј, то није фер. И ја сам био тамо. 398 00:21:43,703 --> 00:21:45,965 - Мислио сам да ме волиш. - Јесам! ја... 399 00:21:46,000 --> 00:21:48,701 Да. Зато ово радим. 400 00:21:50,208 --> 00:21:52,239 Ти си само друга особа искоришћавајући моју причу за профит. 401 00:21:52,274 --> 00:21:54,173 Не, не, ти си то знао хтели смо да причамо 402 00:21:54,208 --> 00:21:55,899 неке непријатне ствари. 403 00:21:55,934 --> 00:21:57,767 увек је исто, зар не? 404 00:21:57,802 --> 00:21:59,536 Заради трауме 405 00:21:59,571 --> 00:22:02,173 под маском помагања неко еволуира. 406 00:22:02,208 --> 00:22:04,107 Реци ми да сам блокиран, 407 00:22:04,142 --> 00:22:05,965 да ми можете помоћи искористи моју моћ, 408 00:22:06,000 --> 00:22:08,866 а онда само... исцеди ме. 409 00:22:08,901 --> 00:22:10,569 Нисте другачији него било који од њих. 410 00:22:10,604 --> 00:22:12,569 Избегао си питање 411 00:22:12,604 --> 00:22:14,536 када сам те питао када је последњи пут када сте видели Блејка. 412 00:22:14,571 --> 00:22:16,701 Овај снимак вас ставља са њим сати пре него што је умро. 413 00:22:16,736 --> 00:22:20,107 Слушај, био сам... стварно узнемирен након што је Блејк напустио интервју, 414 00:22:20,142 --> 00:22:21,932 па сам отишао у своју партнерску кућу. 415 00:22:21,967 --> 00:22:23,635 Можете га позвати, или не знам, 416 00:22:23,670 --> 00:22:25,371 проверите сигурносну камеру снимак у његовом стану. 417 00:22:25,406 --> 00:22:27,305 Добро, зашто ми не кажеш истина кад сам питао 418 00:22:27,340 --> 00:22:29,206 када је последњи пут видео си га? 419 00:22:29,241 --> 00:22:31,206 Успаничио сам се, ок? Знам како ово изгледа! 420 00:22:31,241 --> 00:22:32,569 Како то изгледа? 421 00:22:34,241 --> 00:22:36,107 Знао сам тог Блакеа било тешко. 422 00:22:36,142 --> 00:22:37,536 Да је вребао његов новац 423 00:22:37,571 --> 00:22:39,536 у неку врсту онлајн ствари. 424 00:22:39,571 --> 00:22:41,635 Мислила сам да могу да га имам у емисији, 425 00:22:41,670 --> 00:22:43,569 и донеси му мало новца. 426 00:22:43,604 --> 00:22:46,371 Знаш, и можда га гурнеш да причам о томе шта се догодило. 427 00:22:46,406 --> 00:22:48,239 Оздрави га мало. 428 00:22:48,274 --> 00:22:50,239 Да, и добити чудовиште прегледа на мрежи. 429 00:22:50,274 --> 00:22:52,239 Да, специјал за поновно окупљање би ух... 430 00:22:52,274 --> 00:22:54,239 извући све праве зависнике од злочина. 431 00:22:54,274 --> 00:22:56,272 Не, ово је и моја прича! 432 00:22:59,769 --> 00:23:02,107 После инцидента у Гасвику, 433 00:23:02,142 --> 00:23:05,635 били смо затрпани захтевима за подкасте, 434 00:23:05,670 --> 00:23:08,239 документарци, вести. 435 00:23:08,274 --> 00:23:11,173 Да ли знате какав је то осећај волите да вас крше? 436 00:23:11,208 --> 00:23:13,031 Твоје тело сломљено, 437 00:23:13,066 --> 00:23:15,503 и онда, постоји овај притисак изводити. 438 00:23:18,505 --> 00:23:20,602 Људи би зурили у нас на улици. 439 00:23:20,637 --> 00:23:22,536 Тражили би наше аутограме. 440 00:23:23,538 --> 00:23:26,272 Они би тражили за нас да опишем шта се догодило. 441 00:23:27,472 --> 00:23:29,536 Били смо стално бити поново трауматизован. 442 00:23:31,967 --> 00:23:34,140 У одређеном тренутку, Само сам одустао. 443 00:23:34,175 --> 00:23:35,932 Дакле, ви сте креирали емисију. 444 00:23:35,967 --> 00:23:38,569 Да, мислио сам ако-ако, ако не могу да побегнем од своје прошлости, 445 00:23:38,604 --> 00:23:40,998 онда бих могао и ја уновчити то. 446 00:23:41,033 --> 00:23:43,734 Зарадите новац и дајте агенцију преживелима. 447 00:23:46,066 --> 00:23:47,899 Али знао сам тог Блакеа није било добро 448 00:23:47,934 --> 00:23:49,965 када је ушао за интервју. 449 00:23:50,000 --> 00:23:51,998 Требао сам да га зауставим. 450 00:23:52,033 --> 00:23:53,800 Шта мислиш под тим? 451 00:23:54,802 --> 00:23:56,932 Па, он је био узнемирен. 452 00:23:56,967 --> 00:23:59,635 Не знам, пљувао је неке параноичне ствари 453 00:23:59,670 --> 00:24:01,833 о крају света, 454 00:24:01,868 --> 00:24:04,107 ух, глечери се топе, несташице хране. 455 00:24:04,142 --> 00:24:06,031 Мислим, да ли то заиста... 456 00:24:06,066 --> 00:24:07,635 класификовати као луда прича ових дана? 457 00:24:07,670 --> 00:24:09,503 Сви су под стресом о овим стварима. 458 00:24:09,538 --> 00:24:12,107 Не, ово је био следећи ниво. 459 00:24:12,142 --> 00:24:14,305 Било је то заиста варљиво. 460 00:24:14,340 --> 00:24:17,767 Он... се вратио на то када је била је ствар на камери 461 00:24:17,802 --> 00:24:20,635 али је почео да одлази према крају. 462 00:24:20,670 --> 00:24:22,536 Све до те жене прекинуо га је. 463 00:24:22,571 --> 00:24:24,305 Која жена? 464 00:24:24,340 --> 00:24:25,668 Дошла је у студио са њим. 465 00:24:25,703 --> 00:24:27,437 Рекао је да су пријатељи, 466 00:24:27,472 --> 00:24:29,668 али се више понашала као његов руковалац. 467 00:24:29,703 --> 00:24:31,767 Прекини ствари када дође превише интензиван. 468 00:24:31,802 --> 00:24:34,338 Заједно су отишли. 469 00:24:34,373 --> 00:24:36,074 Ова жена је могла бити последња особа 470 00:24:36,109 --> 00:24:38,239 да види Блејка живог. - Или онај који га је убио. 471 00:24:38,274 --> 00:24:39,998 Убиство? Шта? 472 00:24:40,033 --> 00:24:41,899 о чему причаш? 473 00:24:41,934 --> 00:24:43,668 Имамо разлога да верујемо да је Блејк убијен. 474 00:24:43,703 --> 00:24:45,899 Не, не, ја... 475 00:24:45,934 --> 00:24:47,734 нисам знао. 476 00:24:49,274 --> 00:24:51,371 Ако је неко повредио Блејка... 477 00:24:51,406 --> 00:24:53,173 о, Боже. 478 00:24:53,208 --> 00:24:54,965 Детективи, шта год вам треба, ја ћу. 479 00:24:55,000 --> 00:24:57,239 имате ли какву идеју ко би могла бити ова жена? 480 00:24:57,274 --> 00:24:58,734 хм... 481 00:25:00,670 --> 00:25:03,031 чекај, једна од камера можда је ухватио. 482 00:25:03,066 --> 00:25:05,371 Могу ти послати шта год имам. 483 00:25:05,406 --> 00:25:07,668 У реду. 484 00:25:09,066 --> 00:25:10,833 А у међувремену, 485 00:25:10,868 --> 00:25:13,701 надајмо се вашем алибију проверава. 486 00:25:30,406 --> 00:25:33,239 <и>Река: Брзо преокрет на узорцима из лабораторије. 487 00:25:33,274 --> 00:25:36,173 Није откривен леукотриен Б4 у ткиву 488 00:25:36,208 --> 00:25:37,800 окружујући рану. 489 00:25:37,835 --> 00:25:39,635 Дакле, набијање на колац била обдукција, 490 00:25:39,670 --> 00:25:41,371 није узрок смрти. 491 00:25:41,406 --> 00:25:43,437 Ох, ох, то објашњава недостатак крви на месту догађаја. 492 00:25:43,472 --> 00:25:45,569 Био је бачен за срцем престао да пумпа. 493 00:25:45,604 --> 00:25:47,437 Јенни: Да. 494 00:25:47,472 --> 00:25:49,437 Мислим, то је у складу са све што видимо овде, 495 00:25:49,472 --> 00:25:51,701 петехијално крварење, прелом хиоида, 496 00:25:51,736 --> 00:25:53,932 и... гушење услед дављења. 497 00:25:53,967 --> 00:25:56,239 Али постоји само а (шкљоца зубе)... 498 00:25:56,274 --> 00:25:57,833 била је сенка у једњаку. 499 00:25:57,868 --> 00:25:59,536 само желим... 500 00:26:01,340 --> 00:26:03,371 да, видите, управо тамо. 501 00:26:03,406 --> 00:26:04,701 Део слузокоже? 502 00:26:06,934 --> 00:26:09,140 Мислим да је значајније. 503 00:26:11,472 --> 00:26:13,767 Ели: Хајде да сецирамо душник и погледај изблиза. 504 00:26:13,802 --> 00:26:15,602 Да. 505 00:26:19,000 --> 00:26:22,074 <и>Рос: То је било чудно. 506 00:26:23,208 --> 00:26:26,404 бр. Не, не, не, не, не. 507 00:26:28,505 --> 00:26:31,140 Урадите своје родитеље 508 00:26:31,175 --> 00:26:32,998 не знам да си напољу? 509 00:26:34,835 --> 00:26:36,602 Дефинитивно не. 510 00:26:46,406 --> 00:26:48,503 Извини, шта је било? 511 00:26:48,538 --> 00:26:50,503 Данас сам налетео на Алфонса, 512 00:26:50,538 --> 00:26:52,338 са својим родитељима, 513 00:26:52,373 --> 00:26:53,800 и понашао се као били смо само пријатељи. 514 00:26:53,835 --> 00:26:56,239 И мислим, трудим се да будем осетљив на то, 515 00:26:56,274 --> 00:26:58,206 али... то... 516 00:26:58,241 --> 00:26:59,800 болело је. 517 00:26:59,835 --> 00:27:02,173 Да, болело је. Наравно да јесте. 518 00:27:02,208 --> 00:27:03,965 Дај му времена. 519 00:27:04,000 --> 00:27:06,173 Не ради се о теби. 520 00:27:06,208 --> 00:27:08,701 И док му дајеш време, треба ми помоћ, 521 00:27:08,736 --> 00:27:11,239 очајнички, са неким кутијама. 522 00:27:11,274 --> 00:27:12,965 Управо сам добио наређење на мојој апликацији за храну. 523 00:27:13,000 --> 00:27:14,503 Добро. 524 00:27:14,538 --> 00:27:15,965 Ох, да ли је то још један? 525 00:27:16,000 --> 00:27:17,635 Ох, има још два. 526 00:27:17,670 --> 00:27:19,734 У реду, ово је грешка. - Како? То није квар. 527 00:27:19,769 --> 00:27:22,371 Очигледно, људи проналазе о својој храни, 528 00:27:22,406 --> 00:27:24,536 и они то желе. - Да. Да. 529 00:27:24,571 --> 00:27:26,074 У реду, морам да кувам! 530 00:27:26,109 --> 00:27:27,899 - Мораш да куваш. - Морам да кувам. У реду. 531 00:27:27,934 --> 00:27:30,272 Јер ти си моја пензија планирај, па хајдемо на то. 532 00:27:32,000 --> 00:27:33,668 Ох, знаш ко је то? То зове мој другар. 533 00:27:35,769 --> 00:27:37,866 Јенни: Дефинитивно постоји нешто унутра. 534 00:27:48,241 --> 00:27:50,701 Ели: Шалиш се. 535 00:27:50,736 --> 00:27:52,569 Џени: Видела сам камен овако пре 536 00:27:52,604 --> 00:27:55,305 на случају који сам радио док сам био одсутан. 537 00:27:57,769 --> 00:27:59,635 Ривер: Да ли је то месечев камен? 538 00:27:59,670 --> 00:28:02,107 Јенни: Јесте. 539 00:28:02,142 --> 00:28:03,800 Ривер: И ја сам видео једног. 540 00:28:03,835 --> 00:28:06,965 У реду. Џорџ Ривера, 15, Бриџвотер, Онтарио. 541 00:28:07,000 --> 00:28:09,437 Искрварио је из себи нанету рану 542 00:28:09,472 --> 00:28:11,031 када му је пресекао бутну артерију 543 00:28:11,066 --> 00:28:13,074 урезујући "Еволуирао" у његову ногу. 544 00:28:14,066 --> 00:28:16,031 Тело је пронађено са привезак од месечевог камена. 545 00:28:16,066 --> 00:28:17,833 Ели: Рамин Ширази, 546 00:28:17,868 --> 00:28:20,107 63, Етобицоке, Онтарио. 547 00:28:20,142 --> 00:28:22,272 Самоубиство од прострелне ране. 548 00:28:22,307 --> 00:28:23,833 Наводно је донео 549 00:28:23,868 --> 00:28:25,833 професионално одбијање и изолацију. 550 00:28:25,868 --> 00:28:27,833 Тело пронађено у парку. - Да, али... 551 00:28:27,868 --> 00:28:29,701 Река је обележила овај прстен од месечевог камена, 552 00:28:29,736 --> 00:28:31,701 а имао је парче папира у његовој руци, 553 00:28:31,736 --> 00:28:33,569 који је написан на фарсију. 554 00:28:33,604 --> 00:28:34,932 Да, имао је "Дегаргоони" што, што значи 555 00:28:34,967 --> 00:28:36,701 „расти“ или „трансформисати“. 556 00:28:36,736 --> 00:28:39,338 Али Блејк је само имао месечев камен у њему. 557 00:28:40,736 --> 00:28:42,701 „Зарадите долар од трауме 558 00:28:42,736 --> 00:28:45,206 под маском помагања неко еволуира." 559 00:28:46,307 --> 00:28:48,965 То је Блаке рекао у свом интервјуу. 560 00:28:49,000 --> 00:28:51,635 Ели: Ово мора бити више него случајност. 561 00:28:51,670 --> 00:28:54,503 Очигледна самоубиства, месечево камење, поруке. 562 00:28:54,538 --> 00:28:56,965 Дефинитивно је више од неки навијач Гасвицка. 563 00:28:57,000 --> 00:28:58,503 Да али-али... 564 00:28:58,538 --> 00:29:01,173 али имамо много другачије профили жртава овде, 565 00:29:01,208 --> 00:29:03,206 на широком географском подручју. 566 00:29:03,241 --> 00:29:05,107 Да, али ја сам спреман моје почетне пресуде. 567 00:29:05,142 --> 00:29:07,965 Мислим, Џорџ и Рамеен смрти су нанете сами себи. 568 00:29:08,000 --> 00:29:09,767 Блаке је убијен. 569 00:29:14,703 --> 00:29:16,668 Хеј, Малик. Иди. На звучнику сте. 570 00:29:16,703 --> 00:29:18,074 Хеј. хм... 571 00:29:19,066 --> 00:29:20,767 Роханов алиби се проверава, 572 00:29:20,802 --> 00:29:22,536 али ух... 573 00:29:22,571 --> 00:29:24,536 Мислим да ћеш хтети погледај нешто друго, 574 00:29:24,571 --> 00:29:27,206 па, шаљем га сада. 575 00:29:27,241 --> 00:29:28,998 Џени: Хајде да га подигнемо на рачунару. 576 00:29:32,703 --> 00:29:34,767 Малик: Рохан ми је послао ово снимак Блејковог интервјуа. 577 00:29:34,802 --> 00:29:37,800 Морате да скролујете до... 38:24. 578 00:29:40,934 --> 00:29:42,899 <и>Блејк: Ниси ништа другачији него било који од њих. 579 00:29:42,934 --> 00:29:44,965 Рохан: Шта причаш о? 580 00:29:45,000 --> 00:29:46,668 <и>Ко су они? 581 00:29:49,703 --> 00:29:51,305 Нико. 582 00:29:51,340 --> 00:29:53,635 Овај интервју је завршен. Искључите камере, молим. 583 00:29:53,670 --> 00:29:55,074 Не, Блаке, чекај. ко су они? 584 00:29:56,571 --> 00:29:58,371 нећу ништа рећи о ЉНД! 585 00:30:18,934 --> 00:30:20,998 Малик: Она је била последња особа видео са Блејком. 586 00:30:21,033 --> 00:30:23,239 Али може ли бити повезана Џорџу и Рамину? 587 00:30:23,274 --> 00:30:25,031 А шта је ЉНД? 588 00:30:25,066 --> 00:30:27,031 <и>Морамо да сазнамо ко је ова жена, Мек. 589 00:30:27,066 --> 00:30:30,668 - Да, зваћу те касније. - Хеј, јеси ли добро? 590 00:30:30,703 --> 00:30:32,536 Да, да. добро сам. 591 00:30:32,571 --> 00:30:34,074 ух... 592 00:30:35,066 --> 00:30:36,701 Само, само... Не осећам се тако вруће. 593 00:30:36,736 --> 00:30:39,569 Ух, само ми треба мало ваздуха. Држите ме у току. 594 00:30:45,241 --> 00:30:47,404 Требамо ли бити забринути о томе? 595 00:30:49,241 --> 00:30:51,107 не знам. 596 00:30:51,142 --> 00:30:52,998 ух, 597 00:30:53,033 --> 00:30:54,734 Идем по Алпхонса да позовем Тајлера. 598 00:30:54,769 --> 00:30:56,734 Био је Џорџов пријатељ и ментор. 599 00:30:56,769 --> 00:30:58,866 Видимо да ли можемо да сазнамо шта група из које је дошло месечево камење. 600 00:30:59,868 --> 00:31:01,932 Ох, да ли сам нешто пропустио? 601 00:31:01,967 --> 00:31:05,206 Мислим, да ли сам могао да ставим ово случајеви заједно раније? 602 00:31:06,439 --> 00:31:07,965 Хмм, чак и ако си успео грешка, 603 00:31:08,000 --> 00:31:09,932 и не кажем да јеси, сви их правимо. 604 00:31:09,967 --> 00:31:14,074 Можемо само да покушамо да будемо бољи на њихово исправљање. 605 00:31:14,109 --> 00:31:17,074 Да. Хвала. 606 00:31:17,109 --> 00:31:19,965 Имате ово, Др. Цоопер. 607 00:31:20,000 --> 00:31:22,701 <и>Гордон: Ово се не уклапа. Чак не... држи два! 608 00:31:22,736 --> 00:31:24,272 па онда, само ставите два унутра! 609 00:31:24,307 --> 00:31:26,272 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 610 00:31:26,307 --> 00:31:28,899 11, 12, 13, 14, 15 наруџби! 611 00:31:28,934 --> 00:31:31,701 - Тако сам поносан на тебе, мали! - Да. 612 00:31:31,736 --> 00:31:33,503 - 15 поруџбина! - Знам, то је нови рекорд. 613 00:31:33,538 --> 00:31:35,173 - Која је била стара плоча? - Један и по. 614 00:31:35,208 --> 00:31:37,173 - Пола? - Да, знаш, 615 00:31:37,208 --> 00:31:39,437 ја сам се изгубио, а онда момак може... 616 00:31:39,472 --> 00:31:41,305 Ја, појео сам га, ок? 617 00:31:41,340 --> 00:31:42,800 Ок, верујем ти. 618 00:31:42,835 --> 00:31:45,371 Знаш, ја сам много јачи него што изгледам. 619 00:31:45,406 --> 00:31:46,833 Када сам био у најбољим годинама... 620 00:31:48,670 --> 00:31:51,272 Некада сам ставио четири тањира. - Да, кладим се. 621 00:31:51,307 --> 00:31:53,031 Па, понекад и пет, 622 00:31:53,066 --> 00:31:54,965 али момак у теретани каже не, не, не. 623 00:32:05,000 --> 00:32:07,668 - ЈЦ! - Хеј. 624 00:32:07,703 --> 00:32:09,635 Ух, јеси ли разговарао са Тилером? 625 00:32:09,670 --> 00:32:11,173 Ух, рекао је да ти кажем он је добро. 626 00:32:11,208 --> 00:32:13,239 Ђорђева мајка је још увек на њему. 627 00:32:13,274 --> 00:32:15,173 Очигледно, Џорџов поверенички фонд које му је дао деда 628 00:32:15,208 --> 00:32:17,173 нестао около време када је умро. 629 00:32:17,208 --> 00:32:19,173 Хмм. Шта је са месечевим каменом? 630 00:32:19,208 --> 00:32:20,800 Знате ли која група то је из? 631 00:32:20,835 --> 00:32:23,173 - Да. Сурмоунт. - Извини, шта? 632 00:32:23,208 --> 00:32:25,140 - Сурмоунт Веллнесс... - Да, знам. жао ми је. 633 00:32:25,175 --> 00:32:27,338 - назив је групе. - Ум, да, хвала. 634 00:32:27,373 --> 00:32:29,437 Само, морам да позовем Донована. 635 00:32:35,505 --> 00:32:36,866 <и>Донован: Здраво, стигли сте Донован МцАвои. 636 00:32:36,901 --> 00:32:39,031 <и>Молим вас, оставите ми поруку. 637 00:32:39,066 --> 00:32:41,173 Донован, Џени је. Треба ми да ми се јавиш. 638 00:32:41,208 --> 00:32:43,239 Што је пре могуће, ок? 639 00:32:53,505 --> 00:32:55,503 Не сада, Јенни. 640 00:32:58,934 --> 00:33:00,899 Реци ми да ниси био овде цео дан. 641 00:33:00,934 --> 00:33:03,701 И реци ми да ниси дошао да радим тако обучен. 642 00:33:03,736 --> 00:33:06,074 Ох. 643 00:33:06,109 --> 00:33:08,998 Сачекај. Отпремам своју статистику. 644 00:33:10,439 --> 00:33:12,635 Успут, пушио сам те. Појео сам те за доручак. 645 00:33:12,670 --> 00:33:14,635 Претпостављам да једноставно није био мој дан. 646 00:33:14,670 --> 00:33:16,371 То, и ја сам тврђи него гледам. 647 00:33:17,901 --> 00:33:20,602 Хеј, знаш ли некога по имену Блаке Зелек? 648 00:33:20,637 --> 00:33:22,635 Био је повезан са Сурмоунтом. 649 00:33:22,670 --> 00:33:24,635 Да. Прилично високо у редовима. 650 00:33:24,670 --> 00:33:27,074 Виђао сам га на часовима са Миром али... 651 00:33:27,109 --> 00:33:29,272 Нисам га видео неко време. 652 00:33:29,307 --> 00:33:31,239 Он је мртав. 653 00:33:31,274 --> 00:33:33,140 Нашли су га у бази моста. 654 00:33:34,142 --> 00:33:36,371 То је страшно. 655 00:33:36,406 --> 00:33:38,437 Једноставно никад није лакше 656 00:33:38,472 --> 00:33:40,239 чувши да смо некога изгубили. 657 00:33:42,066 --> 00:33:45,239 Знам да смо свет заједница преживелих траума, 658 00:33:46,802 --> 00:33:50,437 што значи наши чланови су посебно рањиви. 659 00:33:50,472 --> 00:33:52,404 Да ли је било других? 660 00:33:55,109 --> 00:33:57,932 Ох, мој Боже! Вау! 661 00:33:57,967 --> 00:33:59,767 Шта? 662 00:33:59,802 --> 00:34:02,503 Има места за мене у повлачењу! 663 00:34:02,538 --> 00:34:05,503 Толико се гурам да завршим курс. 664 00:34:05,538 --> 00:34:07,932 Ваљда се исплатило. ЉНД је приметио, 665 00:34:07,967 --> 00:34:09,536 и сада сам у. 666 00:34:11,835 --> 00:34:13,470 Мислим да не би требало да идеш. 667 00:34:13,505 --> 00:34:15,503 Због Блејка? 668 00:34:15,538 --> 00:34:18,206 Донован, знам колико Блејк се мучио. 669 00:34:19,637 --> 00:34:21,800 Али то нема никакве везе са групом, 670 00:34:21,835 --> 00:34:23,701 или моје лично путовање. 671 00:34:23,736 --> 00:34:25,833 Осим тога, скоро сам се дао коронарна 672 00:34:25,868 --> 00:34:28,701 покушавајући да завршим курс данас. 673 00:34:28,736 --> 00:34:30,536 Хех, да па, знаш, мислим, 674 00:34:30,571 --> 00:34:33,536 Имао сам неке прилично велике планове за нас овог викенда. 675 00:34:34,670 --> 00:34:38,305 Донован МцАвои. Аргх. 676 00:34:38,340 --> 00:34:41,701 Ово је твоја страна Никад нисам мислио да ћу видети. 677 00:34:41,736 --> 00:34:44,031 Увек сам био лепљив, сиромашан, 678 00:34:44,066 --> 00:34:46,239 када смо се венчали. Сећаш се? Био је твој омиљени. 679 00:34:46,274 --> 00:34:48,998 Види, нисам лепљив, Ја сам само... забринут. 680 00:34:51,406 --> 00:34:53,569 Треба ми Сурмоунт. 681 00:34:53,604 --> 00:34:56,668 Чињеница да ти и ја чак и причају, 682 00:34:56,703 --> 00:34:58,965 а камоли ово, опет, 683 00:34:59,000 --> 00:35:01,371 после свега што се догодило 684 00:35:01,406 --> 00:35:03,404 само доказује да су чудотворци. 685 00:35:03,439 --> 00:35:05,536 Ви сте више од било коју групу, Цасс. 686 00:35:05,571 --> 00:35:07,635 Ми смо више. 687 00:35:07,670 --> 00:35:09,272 Молим те? 688 00:35:10,538 --> 00:35:12,800 У реду. 689 00:35:14,472 --> 00:35:16,899 Имаш среће да ми се свиђаш. 690 00:35:18,033 --> 00:35:20,569 - Ох, мој Боже. - Ух ох. 691 00:35:20,604 --> 00:35:23,437 Одвези ме до мог аута. Моје ноге су желе. 692 00:35:23,472 --> 00:35:26,140 Зашто, да, госпођо. 693 00:35:41,901 --> 00:35:44,668 Ух, Фоод Сцоут је овде. 694 00:35:44,703 --> 00:35:46,239 <и>Човек: Да, буди тамо. 695 00:35:53,736 --> 00:35:56,767 Па, здраво. - Здраво. Вау. 696 00:35:56,802 --> 00:35:59,569 Од свих места за доставу моја последња ноћна наредба. 697 00:35:59,604 --> 00:36:01,272 Па, свет је мали. 698 00:36:04,538 --> 00:36:07,031 Хтео сам да се извиним за раније. 699 00:36:07,066 --> 00:36:09,635 Хеј. 700 00:36:14,802 --> 00:36:16,833 Потпуно је у реду, заиста. 701 00:36:16,868 --> 00:36:19,272 Па, зар не? Хех. 702 00:36:19,307 --> 00:36:22,074 Тешко је имати ствари се мешају. 703 00:36:23,307 --> 00:36:25,272 Види, Росс... 704 00:36:25,307 --> 00:36:27,701 некако си изашао ниоткуда, 705 00:36:27,736 --> 00:36:29,833 а ја једноставно нисам спреман да водим тај разговор 706 00:36:29,868 --> 00:36:32,569 са мојом породицом још. жао ми је. 707 00:36:32,604 --> 00:36:35,371 Схватам. Заиста. 708 00:36:35,406 --> 00:36:37,701 Причај ми о свом дану. 709 00:36:37,736 --> 00:36:39,272 Мој дан? 710 00:36:39,307 --> 00:36:41,503 Па, мој дан је био чудан. 711 00:36:41,538 --> 00:36:43,503 Да, имао сам тону наређења Фоод Сцоут-а, 712 00:36:43,538 --> 00:36:46,173 што је било невероватно. - У реду. 713 00:36:46,208 --> 00:36:49,470 Да, али сви су имали једна ствар заједничка. 714 00:36:49,505 --> 00:36:51,932 Ви. - Ухапшен. 715 00:36:53,637 --> 00:36:55,602 Можда нећу бити напољу мојој породици још, 716 00:36:55,637 --> 00:36:57,767 али људи које сте данас срели, 717 00:36:57,802 --> 00:36:59,833 то је моја изабрана породица. 718 00:36:59,868 --> 00:37:02,074 А сада познају типа Заљубљен сам у њега. 719 00:37:03,604 --> 00:37:05,338 ти си заљубљен у мене, Алпхие? 720 00:37:05,373 --> 00:37:07,272 Да, глупане. 721 00:37:11,274 --> 00:37:14,140 Претпостављам да си срећан што имам И ја сам заљубљен у тебе, онда, ха. 722 00:37:14,175 --> 00:37:15,503 Хвала Богу на томе. 723 00:37:16,505 --> 00:37:18,701 Немате појма колико новца Данас сам потрошио на храну. 724 00:37:24,033 --> 00:37:25,965 <и>Гордон: Извини, нисам чуо то. Можете ли говорити гласније? 725 00:37:26,000 --> 00:37:28,767 <и>Да, тако сам и мислио. Дакле, све је у реду? 726 00:37:28,802 --> 00:37:31,767 <и>У реду, савршено, па, бићу овде. 727 00:37:31,802 --> 00:37:33,338 <и>У реду. 728 00:37:33,373 --> 00:37:35,701 - Ко је то био? - Ох, само мој пријатељ. 729 00:37:35,736 --> 00:37:37,866 Коме треба мала помоћ. 730 00:37:37,901 --> 00:37:40,239 Ох, тако је добар осећај бити опет некоме помоћи. 731 00:37:40,274 --> 00:37:42,536 Помагао си људима цео твој живот, душо. 732 00:37:44,604 --> 00:37:46,305 Па, то је лепо од тебе рећи. 733 00:37:46,340 --> 00:37:48,536 Да ли се случајно сећате наш ух... 734 00:37:48,571 --> 00:37:51,031 наш први састанак? Кладим се да нећеш. 735 00:37:51,066 --> 00:37:53,338 Ох, мислиш кад си добио ауто се заглавио у снежној сметови 736 00:37:53,373 --> 00:37:55,239 усред снежне мећаве. 737 00:37:55,274 --> 00:37:57,173 Избацивао си лопатом задње гуме. 738 00:37:57,208 --> 00:37:59,569 Да, то је био неки састанак. - Ох, сећаш се. 739 00:37:59,604 --> 00:38:01,569 Па, био си веома импресиониран мојим лопатама. 740 00:38:01,604 --> 00:38:04,305 То никада нећу заборавити. - Ох да, волео сам те покрете. 741 00:38:04,340 --> 00:38:06,602 Сх--лопате? 742 00:38:08,604 --> 00:38:10,371 Оох. - Ох. 743 00:38:10,406 --> 00:38:12,305 да ли се сећам твојих фаворити, или шта? 744 00:38:12,340 --> 00:38:14,437 ♪ Кад сам ти дао моје срце сада ♪ 745 00:38:16,208 --> 00:38:19,635 ♪ Мислио сам да сам га дао пребрзо ♪ 746 00:38:19,670 --> 00:38:21,866 Гордон: Како сам икада добити некога попут тебе? 747 00:38:21,901 --> 00:38:24,074 Само срећа, претпостављам. 748 00:38:24,109 --> 00:38:26,635 - Желим да те питам нешто. - Шта је то, душо? 749 00:38:26,670 --> 00:38:28,965 волео бих да имам неке бебе. 750 00:38:29,000 --> 00:38:31,272 О томе сте икада размишљали имати малу децу? 751 00:38:31,307 --> 00:38:34,074 Као, шта да имамо као, две девојчице? 752 00:38:34,109 --> 00:38:35,866 Зар то не би било невероватно? 753 00:38:35,901 --> 00:38:38,734 А онда можемо само да седнемо и гледати их како расту 754 00:38:38,769 --> 00:38:41,734 и живе своје снове и све. 755 00:38:41,769 --> 00:38:44,272 Знате ли како бисте заблистали да сте имали лепињу у рерни? 756 00:38:44,307 --> 00:38:47,031 Једва чекам да имам ваше бебе. 757 00:38:47,066 --> 00:38:49,074 Будућност чека. Можемо све... 758 00:38:49,109 --> 00:38:51,140 све што желимо. - Било шта. 759 00:38:52,307 --> 00:38:55,107 ♪ Покушао сам и покушао сам не могу одвоји се од тебе девојко ♪ 760 00:38:55,142 --> 00:38:57,107 - То не боли, зар не? - Не. 761 00:38:57,142 --> 00:38:58,965 - Шта је са овим? Да ли је то- - Не. 762 00:38:59,000 --> 00:39:01,031 - Јесу ли све модрице нестале? - Сви су отишли, Горди. 763 00:39:01,066 --> 00:39:03,140 Па, како сам могао урадио то теби? 764 00:39:03,175 --> 00:39:04,701 Не, то ниси био ти, душо, било је Левијево тело. 765 00:39:04,736 --> 00:39:06,998 Па, ипак сам то био ја. 766 00:39:07,033 --> 00:39:09,470 - Не, не, не. - Ох, тако те волим. 767 00:39:09,505 --> 00:39:11,635 Нема везе, љубави. 768 00:39:14,538 --> 00:39:16,272 ко је ово? 769 00:39:16,307 --> 00:39:18,470 Ох, то је мој другар, знаш. 770 00:39:18,505 --> 00:39:20,239 Одмах се враћам. Два минута. 771 00:39:22,934 --> 00:39:25,140 Гордон: Ох, види, чекај. Банка је. 772 00:39:25,175 --> 00:39:27,031 Шта рећи? 773 00:39:27,066 --> 00:39:29,173 Здраво, твој тајминг није тако добар. 774 00:39:41,505 --> 00:39:43,668 Пеги: Немаш више новца 775 00:39:43,703 --> 00:39:46,239 на вашем заједничком штедном рачуну са Џени. 776 00:39:46,274 --> 00:39:48,140 Не, у реду је Пегги. 777 00:39:48,175 --> 00:39:51,272 Све је то део тајног убода. 778 00:39:51,307 --> 00:39:53,833 Покушавамо да ухватимо ово-ово... 779 00:39:53,868 --> 00:39:56,272 мрежа заиста лоших јаја 780 00:39:56,307 --> 00:39:58,140 и покушавају да превари банку, зар не. 781 00:39:58,175 --> 00:39:59,503 Гордон. 782 00:39:59,538 --> 00:40:02,140 Па, не, веома је званичног звучања. као ја... 783 00:40:02,175 --> 00:40:05,470 знате, питали су за моју помоћ, па помажем. 784 00:40:05,505 --> 00:40:08,734 Ја сам користан. - Душо, преварени сте. 785 00:40:12,066 --> 00:40:13,668 <и>Малик: Мирин стан је овде доле, зар не? 786 00:40:18,208 --> 00:40:19,701 Хвала. 787 00:40:19,736 --> 00:40:21,404 Ја ћу преузети одавде. 788 00:40:31,868 --> 00:40:33,338 Хмм. 789 00:40:35,736 --> 00:40:37,338 Вау. 790 00:41:19,736 --> 00:41:21,899 Хајде. 791 00:41:28,000 --> 00:41:30,998 Јенни? 792 00:41:31,033 --> 00:41:32,569 <и>Јенни: Малик, Донован је. 793 00:41:32,604 --> 00:41:34,965 Он је део истог веллнесс група као жртве. 794 00:41:35,000 --> 00:41:36,800 Да, ух, требамо да га нађем, сада. 795 00:41:46,142 --> 00:41:48,173 „Не љути се, не могу пропустити прилику 796 00:41:48,208 --> 00:41:49,734 да пређемо на следећи ниво." 797 00:41:50,736 --> 00:41:52,701 Проклетство, Цассиди! 798 00:42:03,307 --> 00:42:05,173 Одлучите да се развијате.